1 00:02:14,000 --> 00:02:17,993 Ojalá pudiera ser como ella. Yo también... 2 00:02:19,000 --> 00:02:21,036 Pero eres una sirvienta, Maya. 3 00:02:22,000 --> 00:02:23,991 Debo irme, ella estará esperando. y yo? 4 00:02:24,000 --> 00:02:27,037 No puedes ir. Pero vendré y te lo contaré todo. 5 00:02:42,000 --> 00:02:46,994 Entonces Kamasutra, El mayor libro de amor jamás escrito. 6 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 "Kama" significa... 7 00:02:50,000 --> 00:02:50,034 Amor. 8 00:02:51,000 --> 00:02:52,991 ¿Y significa "sutra"? 9 00:02:53,000 --> 00:02:53,989 ¿Yo hijos? 10 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Muy bien. 11 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Entonces lo tenemos. 12 00:02:58,000 --> 00:02:58,989 L. Essons sobre el amor. 13 00:02:59,000 --> 00:03:03,039 Un libro antiguo sobre hombres y mujeres y su relación a través de la vida juntos 14 00:03:04,000 --> 00:03:07,993 Ahora bien, ¿por qué lo estudiamos? Todos ustedes pueden preguntar, 15 00:03:08,000 --> 00:03:11,993 cuando fue escrito hace tantos cientos de años? 16 00:03:12,000 --> 00:03:16,994 Porque el amor sigue siendo tan significativo y misterioso hoy como lo era entonces. 17 00:03:18,000 --> 00:03:21,037 El kamasutra nos enseña las muchas formas en que usamos nuestro cuerpo por amor. 18 00:03:22,000 --> 00:03:23,991 También nos enseña 19 00:03:24,000 --> 00:03:26,992 que los caminos del amor son mucho más profundos 20 00:03:27,000 --> 00:03:31,994 pero claro, nos dice debemos aprender a utilizar bien nuestro cuerpo, así que... 21 00:03:32,042 --> 00:03:33,998 Levanta tus faldas, 22 00:03:34,000 --> 00:03:35,991 y mira tu... 23 00:03:37,000 --> 00:03:37,034 Pies. 24 00:03:38,000 --> 00:03:41,993 uno no le presta mucha atencion a los pies o los dedos de los pies. 25 00:03:42,000 --> 00:03:43,991 Pero créeme cuando te digo... 26 00:03:45,000 --> 00:03:47,992 Si tocas los dedos de los pies y los pies. 27 00:03:48,000 --> 00:03:49,991 de cierta manera, 28 00:03:50,042 --> 00:03:53,034 Puede brindarle un gran placer a su amante. 29 00:04:16,000 --> 00:04:18,992 Maya, ¿eres tú? 30 00:04:22,000 --> 00:04:25,993 ¿Por qué tengo que usar la ropa de Tara? cuando ella nunca usa el mío? 31 00:04:26,000 --> 00:04:31,996 ¿Qué he hecho en mi vida pasada? ¿heredarte de mi madre? 32 00:04:32,000 --> 00:04:35,993 Sólo porque Tara y Biki bebieron de mi pecho te dejan jugar con ella. 33 00:04:37,000 --> 00:04:38,991 ¿Y qué si te bañas con Tara? 34 00:04:39,000 --> 00:04:41,992 Eso no significa que puedas convertirte un maharani usted mismo. 35 00:04:42,000 --> 00:04:44,992 Agradece que te dejen bailarla. 36 00:04:48,000 --> 00:04:49,035 Maya. 37 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Biki. 38 00:05:04,000 --> 00:05:06,992 Sólo porque eres un príncipe, ¿Crees que puedes espiarme? 39 00:05:08,042 --> 00:05:10,999 Un día seré rey 40 00:05:11,000 --> 00:05:14,037 y serás mi reina... 41 00:05:15,000 --> 00:05:16,991 Y mi esclavo. 42 00:05:18,000 --> 00:05:20,992 ¡No seré esclavo de nadie para siempre! 43 00:05:22,000 --> 00:05:24,992 Quiero saber todo lo que Tara sabe. 44 00:05:25,000 --> 00:05:26,991 Eres realmente pagli. 45 00:05:28,000 --> 00:05:29,035 Mi loco. 46 00:05:31,000 --> 00:05:33,992 Caderas como las de tu madre. 47 00:05:38,000 --> 00:05:41,037 Y luego baila uno, jahlak. 48 00:05:43,000 --> 00:05:44,991 Y la habitación estaría en silencio. 49 00:05:48,000 --> 00:05:50,992 Será mejor que te los merezcas campanas danzantes ella te dejó. 50 00:06:23,000 --> 00:06:24,991 Muy bien Maya. 51 00:06:29,000 --> 00:06:31,992 Estamos haciendo la danza de la seducción, Tara. 52 00:06:32,000 --> 00:06:35,993 Vosotros sois los de ojos bonitos, entonces juega con ellos 53 00:06:38,000 --> 00:06:40,992 Tienes que hipnotizarte con ellos. 54 00:06:43,000 --> 00:06:44,991 No te rindas, princesa Tara. 55 00:06:45,000 --> 00:06:46,991 Vamos, vamos. Intentar. 56 00:07:45,000 --> 00:07:47,036 Hermoso baile, Maya. 57 00:07:49,000 --> 00:07:50,991 Ven mi princesa Tara. 58 00:07:51,000 --> 00:07:52,991 Mi amor. 59 00:07:54,000 --> 00:07:55,991 Esto es para ti. 60 00:07:58,000 --> 00:08:02,994 ¿Ropa nueva? ¿Para mí? Nunca he tenido ropa nueva. 61 00:08:03,000 --> 00:08:04,991 Gracias, sahib. 62 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Tara. 63 00:08:14,042 --> 00:08:15,998 ¿Cómo es? 64 00:08:16,000 --> 00:08:17,991 Parecen sobras. 65 00:08:20,000 --> 00:08:21,991 Puedes usarlo en mi boda. 66 00:08:24,000 --> 00:08:27,993 voy a casarme al gran raj Singh. 67 00:08:39,042 --> 00:08:41,999 Que flor tan tierna 68 00:08:42,000 --> 00:08:43,991 todavía sin abrir. 69 00:08:46,042 --> 00:08:51,992 Las mujeres, siendo de naturaleza tierna, Quieres comienzos tiernos, ¿eh? 70 00:08:55,042 --> 00:08:55,997 La sabiduría del Kama Sutra es tal, 71 00:08:56,000 --> 00:08:57,991 nos enseña a no apresurarnos. 72 00:08:59,000 --> 00:09:02,993 Durante los primeros 3 días después del matrimonio, la niña y el niño 73 00:09:03,000 --> 00:09:05,992 Debe abstenerse de los placeres sexuales. 74 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 ¡Oh sí! 75 00:09:08,000 --> 00:09:10,992 La décima noche, el rey comenzará un suave juego de amor 76 00:09:12,000 --> 00:09:13,018 para crear confianza en ti. 77 00:09:13,042 --> 00:09:16,990 Él te abrazará con la parte superior. de su cuerpo en la oscuridad, 78 00:09:18,000 --> 00:09:19,320 porque no te conoce bien. 79 00:09:20,000 --> 00:09:23,993 Deberías en este momento acepta su abrazo, 80 00:09:25,000 --> 00:09:28,993 Y permítele poner nuez de betel en tu... 81 00:10:23,000 --> 00:10:24,991 Dios bendiga la alianza de nuestros 2 reinos. 82 00:10:45,042 --> 00:10:50,036 Ahora veamos si la novia del rey vale su peso en oro. 83 00:10:51,000 --> 00:10:52,991 Él viene. 84 00:10:58,000 --> 00:10:59,991 Es tan joven. 85 00:11:02,000 --> 00:11:04,036 Pequeño precio a pagar por tanta belleza. 86 00:11:06,000 --> 00:11:07,991 Esperemos que valga la pena. 87 00:11:25,000 --> 00:11:26,991 Tara, le gustas. 88 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Ve a tu habitación. 89 00:11:52,000 --> 00:11:54,992 Mujer: ¿Y cuándo será? esta flor abierta? Dios mío. 90 00:11:55,000 --> 00:11:56,991 Espero esa noche. 91 00:11:58,000 --> 00:12:00,036 Y vaya noche será esa. 92 00:12:05,000 --> 00:12:08,037 Por favor ven. Por favor ven. Ven aquí. 93 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Masi. Ay, Maya. 94 00:12:32,042 --> 00:12:33,998 Esa es ella. 95 00:12:34,000 --> 00:12:35,991 Ahí está... mi mujer de loto. 96 00:12:37,000 --> 00:12:38,991 Quizás ese fuera mi padmini. 97 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 La encontré. 98 00:12:42,000 --> 00:12:43,991 La perdí. ¿Ver cosas de nuevo? 99 00:12:44,042 --> 00:12:46,999 ¿Qué dice el doctor? Examinando, examinando. 100 00:12:47,000 --> 00:12:48,035 El pulso lo dice todo. 101 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Hola, maya. 102 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Maya. 103 00:12:55,000 --> 00:12:56,991 Tranquilo con esos dulces. 104 00:12:57,000 --> 00:12:58,991 Eso es algo interesante. 105 00:13:00,000 --> 00:13:01,035 Afrodisíacos. 106 00:13:06,000 --> 00:13:07,991 Pon uno en mi boca, Maya. 107 00:13:10,000 --> 00:13:12,992 Abre la boca y cierra los ojos. 108 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 ¿Sí? 109 00:14:26,000 --> 00:14:27,991 Perdóname por molestarte, gran rey. 110 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 ¿Su nombre? 111 00:14:31,042 --> 00:14:32,998 Maya. 112 00:14:42,000 --> 00:14:44,992 ¿Podrías ser cualquier cosa menos Maya? 113 00:14:49,000 --> 00:14:51,992 Te he traído algo. 114 00:14:53,000 --> 00:14:55,992 Unas malida para endulzarte la lengua. 115 00:15:06,000 --> 00:15:07,991 Esto es todo lo que necesito. 116 00:15:12,000 --> 00:15:14,992 Esto es todo lo que necesito para endulzar mi lengua. 117 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Tara... 118 00:17:24,000 --> 00:17:26,992 Nos vas a dejar para siempre. 119 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Tara... 120 00:17:45,000 --> 00:17:47,992 Mamá. Mamá. Ma... 121 00:17:51,000 --> 00:17:52,991 Por favor tráeme a Maya. 122 00:17:54,000 --> 00:17:55,991 Quiero casarme con ella. 123 00:18:02,000 --> 00:18:03,991 Esto es para ti, Maya. 124 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Tara... 125 00:18:11,042 --> 00:18:14,990 Toda mi vida he vivido con tus cosas usadas. 126 00:18:17,000 --> 00:18:18,991 Pero ahora... 127 00:18:21,000 --> 00:18:23,992 Algo que he usado es tuyo para siempre. 128 00:19:14,000 --> 00:19:15,991 ¡Maya! 129 00:19:16,000 --> 00:19:18,992 Maya. ¡Dejaré este lugar para siempre! 130 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Maya. 131 00:19:22,000 --> 00:19:24,036 Maya, escúchame. Escúchame. 132 00:19:25,042 --> 00:19:26,998 Piénselo. 133 00:19:28,000 --> 00:19:29,991 Biki te ama. 134 00:19:31,000 --> 00:19:32,991 Eres casi como Tara. 135 00:19:33,000 --> 00:19:35,992 Tú una princesa y ella una reina. 136 00:19:36,000 --> 00:19:38,992 ¿Se supone que debo decir sí a todo? 137 00:19:39,000 --> 00:19:42,993 A la ropa de Tara, a su dote usada, ¿Y ahora a su hermano? 138 00:19:46,000 --> 00:19:47,991 Es nuestro destino, Maya. 139 00:19:50,000 --> 00:19:52,992 Haré mi propio destino, masi. 140 00:19:55,000 --> 00:19:56,991 Por favor. 141 00:19:57,042 --> 00:19:59,033 Déjame ser. 142 00:20:04,000 --> 00:20:04,989 ¿Ella dijo que no? 143 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Gracias a Dios. 144 00:20:07,000 --> 00:20:12,996 Nunca podría mostrar mi cara. hija se casa con el rey, el hijo se casa con una sirvienta. 145 00:20:21,000 --> 00:20:22,035 Ven mal 146 00:20:42,000 --> 00:20:43,035 ¡Puta! 147 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 ¡Por favor! 148 00:20:52,000 --> 00:20:53,991 Por favor, te lo ruego, no. 149 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Biki. 150 00:21:01,000 --> 00:21:02,991 Lo siento mucho. 151 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Maya. 152 00:21:28,000 --> 00:21:29,991 Masi... oh, 153 00:21:45,000 --> 00:21:46,991 Será mejor que te vayas, mi paqli. 154 00:21:49,000 --> 00:21:51,992 Las bendiciones de tu madre están contigo. ¡Ir! 155 00:21:52,000 --> 00:21:54,992 Y llévate estas campanas contigo 156 00:21:55,000 --> 00:21:59,994 para que el mundo sepa ¡viene la puta! 157 00:23:38,000 --> 00:23:39,991 Por la sangre. 158 00:23:41,000 --> 00:23:41,989 Sé lo de la sangre. 159 00:23:42,000 --> 00:23:45,993 Solo ponlo debajo de ti en el momento del dolor. 160 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 ¿Qué dolor? 161 00:23:48,000 --> 00:23:49,991 Al igual que el desgarro de un diente posterior. 162 00:23:50,000 --> 00:23:53,037 Un momento allí, un momento desaparecido. 163 00:24:01,000 --> 00:24:01,034 Suficiente. 164 00:24:01,042 --> 00:24:04,000 Ella está lista para ti, hijo mío. 165 00:24:04,042 --> 00:24:07,000 Tu amuleto de buena suerte. 166 00:24:21,000 --> 00:24:23,992 Un día serás propiedad de tu padre... 167 00:24:25,000 --> 00:24:27,992 Al día siguiente eres propiedad de tu marido. 168 00:24:30,000 --> 00:24:31,991 Debe ser difícil. 169 00:24:41,000 --> 00:24:42,991 ¿Por qué no poner eso a mi alrededor? 170 00:25:27,000 --> 00:25:30,993 no lo haré de nuevo si me abrazas. 171 00:25:31,000 --> 00:25:32,035 No puedo. 172 00:25:33,000 --> 00:25:34,991 Puede. 173 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Incluso quieres. 174 00:25:41,042 --> 00:25:43,999 No, por favor. 175 00:25:44,000 --> 00:25:48,994 Presionaré las marcas de mis dientes y uñas en tus pechos y diré te encontré así 176 00:25:49,000 --> 00:25:50,991 y que otro hombre lo había hecho. 177 00:25:53,000 --> 00:25:54,991 ¿Y qué dirás entonces? 178 00:25:56,000 --> 00:25:57,991 Diré que soy inocente. 179 00:25:59,000 --> 00:26:00,991 ¿Quién te creerá? 180 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Maya. 181 00:26:31,000 --> 00:26:32,991 ¿Maya? 182 00:26:33,000 --> 00:26:36,993 Me acabas de llamar Maya. 183 00:26:38,000 --> 00:26:39,991 ¿Estás intentando leer mi mente? No. 184 00:26:41,000 --> 00:26:42,991 ¡¿No te prepararon?! 185 00:26:44,000 --> 00:26:46,992 ¿No te dijeron que nunca ¿Para interrogar a tu marido? 186 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 ¡No! 187 00:26:51,000 --> 00:26:52,991 ¡Consígueme a la cortesana principal! 188 00:29:05,000 --> 00:29:07,992 Mi nombre es jai. Jai Kumar. 189 00:29:08,042 --> 00:29:11,034 Soy el escultor real, y te vi en la boda del rey. 190 00:29:12,042 --> 00:29:16,991 No sabes esto pero tú inspiras mi trabajo. 191 00:29:19,042 --> 00:29:22,990 Trabajo en piedra, como estos templos. 192 00:29:28,000 --> 00:29:30,992 es dificil de creer ella está hecha de piedra. 193 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 ¿Por qué? 194 00:29:33,000 --> 00:29:34,035 La piedra tiene vida. 195 00:30:00,000 --> 00:30:01,991 Padmini. 196 00:30:48,000 --> 00:30:49,991 No está bien. 197 00:31:10,000 --> 00:31:11,991 No te muevas. 198 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 ¡Maya! 199 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 ¡Maya! 200 00:31:27,000 --> 00:31:28,991 Lo lamento. 201 00:31:29,000 --> 00:31:30,991 Déjame explicarte. 202 00:31:31,000 --> 00:31:32,991 Trabajo con mis manos. 203 00:31:33,042 --> 00:31:36,000 no queria asustarte o avergonzarte. 204 00:31:38,000 --> 00:31:40,036 ¿Por qué te sientes tan libre de tocarme? 205 00:31:42,000 --> 00:31:46,994 Y no me hables como si Yo era tu sirviente. No soy tu sirviente. 206 00:31:48,000 --> 00:31:50,992 Un sirviente es un amo disfrazado. 207 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 ¿Dónde vive? 208 00:32:01,000 --> 00:32:02,035 Ven, te acompañaré a casa. 209 00:32:05,000 --> 00:32:06,991 ¿Tienes una casa a la que ir? 210 00:32:11,000 --> 00:32:13,992 Escucha, conozco alguna parte. Si estás de acuerdo, puedo llevarte allí. 211 00:32:14,000 --> 00:32:17,993 Ella es maravillosa. ella enseña el kamasutra 212 00:32:18,000 --> 00:32:22,039 todo lo que estoy tratando de entender sobre el amor en mi trabajo, ella lo sabe. 213 00:32:46,000 --> 00:32:49,993 cuando bailas la danza de la seducción para un hombre, 214 00:32:50,000 --> 00:32:53,993 bailas como él el único que queda en el mundo. 215 00:32:55,000 --> 00:32:56,991 Vamos. Vamos, inténtalo. 216 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Jugar. 217 00:33:27,000 --> 00:33:28,035 rasa. 218 00:33:29,042 --> 00:33:30,998 Jai Kumar. 219 00:33:31,000 --> 00:33:33,992 ¿Y a qué le debemos este honor? 220 00:33:34,042 --> 00:33:37,000 Esta es Maya. Un nuevo amigo. 221 00:33:40,000 --> 00:33:41,991 Ella necesita un lugar donde quedarse. 222 00:33:42,000 --> 00:33:44,992 Ven, Maya. Únase a nosotros. 223 00:33:52,000 --> 00:33:53,035 Jugar. 224 00:33:55,000 --> 00:33:59,994 Entonces Tara estaba siendo pesada en oro, y ella me insultó delante del rey, así que yo... 225 00:34:00,000 --> 00:34:01,991 ¿Tú qué? 226 00:34:05,000 --> 00:34:08,993 Fui a la cámara del rey y le di Yo a él, la noche de su boda. 227 00:34:11,000 --> 00:34:12,018 Oh. ¿Era tan bueno como su padre? 228 00:34:12,042 --> 00:34:14,999 Oh, rasa devi, el alboroto, la vergüenza. 229 00:34:15,000 --> 00:34:16,035 ¿Lástima? 230 00:34:17,000 --> 00:34:18,991 Esa es una palabra antigua. 231 00:34:19,000 --> 00:34:21,992 Cuando el rey serví como cortesana principal, fue a la guerra, 232 00:34:22,042 --> 00:34:24,999 la reina, siendo la esposa obediente que era, 233 00:34:25,000 --> 00:34:26,991 se lavó los pies con agua bendita. 234 00:34:28,000 --> 00:34:30,992 Ella bebió la misma agua todos los días se fue. 235 00:34:32,000 --> 00:34:33,035 Cuando volvió... 236 00:34:34,000 --> 00:34:35,991 Caminó directamente hasta mi puerta. 237 00:34:37,000 --> 00:34:38,991 ¿Crees que eso honraba a la reina? 238 00:34:41,000 --> 00:34:42,991 Honor y vergüenza 239 00:34:43,000 --> 00:34:45,992 Pueden ser 2 caras de la misma moneda. 240 00:34:47,000 --> 00:34:49,992 Es tan hermoso aquí. 241 00:34:50,042 --> 00:34:53,000 Eres bienvenida a vivir con nosotros aquí, Maya. 242 00:34:55,000 --> 00:34:56,991 Algunas se convierten en cortesanas del harén del rey. 243 00:34:58,000 --> 00:34:59,035 Otras se convierten en esposas. 244 00:35:00,000 --> 00:35:01,991 Les enseño Kama Sutra a mis hijas... 245 00:35:02,042 --> 00:35:05,990 que el arte de amar es mucho más que el acto en sí. 246 00:35:07,000 --> 00:35:07,989 Venir. 247 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Descansar. 248 00:35:32,000 --> 00:35:35,993 lo tienes en ti Ser una gran cortesana, Maya. 249 00:35:36,042 --> 00:35:39,000 Reservado tal vez para el propio Raj Singh. ¿El rey? 250 00:35:40,000 --> 00:35:40,989 ¿Y por qué no? 251 00:35:41,000 --> 00:35:42,991 No, rasa devi, nunca. 252 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Cállate. 253 00:35:45,000 --> 00:35:46,991 No volveremos a hablar de ello. 254 00:35:47,000 --> 00:35:48,991 Te quedas aquí como una hija. 255 00:35:49,042 --> 00:35:53,991 Y si cambias de opinión... Vienes y me cuentas. 256 00:36:07,000 --> 00:36:09,992 Solía adorar dentro de los templos... 257 00:36:10,000 --> 00:36:13,993 Hasta que vi que todo a mi alrededor era santo... 258 00:36:15,000 --> 00:36:16,035 La cascada... 259 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Piedra... 260 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Hierba. 261 00:36:24,000 --> 00:36:26,992 Todo puro espíritu. 262 00:36:29,000 --> 00:36:31,992 Ahora como un loco, 263 00:36:33,000 --> 00:36:34,991 Adoro todo lo que veo... 264 00:36:36,000 --> 00:36:37,035 Como tú. 265 00:36:59,000 --> 00:37:04,996 Hay una historia contada sobre el vecino. rey y su cortesana favorita. 266 00:37:05,000 --> 00:37:08,993 Esta cortesana quedó embarazada al mismo tiempo que su reina. 267 00:37:10,000 --> 00:37:12,992 Ella dio a luz a un hijo a los pocos días. antes de que la reina tuviera una hija. 268 00:37:13,042 --> 00:37:17,991 La cortesana sabía que su hijo sería considerado una amenaza al trono, así que... 269 00:37:19,000 --> 00:37:20,991 Los eunucos serían enviados matar a su hijo. 270 00:37:22,000 --> 00:37:23,991 Estaba decidida a salvarlo. 271 00:37:28,000 --> 00:37:29,991 Era diwali, 272 00:37:31,000 --> 00:37:32,991 y vinieron los alfareros para regalar sus vasijas. 273 00:37:33,000 --> 00:37:34,991 De repente, la cortesana tuvo una idea. Ella.. 274 00:37:36,000 --> 00:37:39,993 Le rogó a uno de los Potter que contrabandeara su bebé afuera, en una urna sin usar. 275 00:37:41,000 --> 00:37:42,991 ¿La cortesana ver a su hijo otra vez? 276 00:37:43,042 --> 00:37:44,998 Sí, lo hizo. 277 00:37:46,000 --> 00:37:50,994 Cada pocos años, el niño se vestía como una niña y la introdujeron clandestinamente en el patio interior. 278 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 ¿Por qué? 279 00:37:54,000 --> 00:37:55,991 Los hombres no pueden entrar al harén. 280 00:37:57,000 --> 00:37:59,992 Entonces vistieron al niño 281 00:38:02,000 --> 00:38:04,992 y su madre lo llevaría por pasadizos secretos. 282 00:38:05,042 --> 00:38:08,000 ellos gastarían unas horas juntos. 283 00:38:10,000 --> 00:38:11,991 Entonces lo sacarían de contrabando... 284 00:38:13,000 --> 00:38:14,991 Y la cortesana supo que sería 285 00:38:15,000 --> 00:38:17,036 algún tiempo antes de que volviera a ver a su hijo. 286 00:38:20,000 --> 00:38:22,992 Unos años más tarde ella murió. 287 00:38:30,000 --> 00:38:31,991 Maya, ven. 288 00:39:10,000 --> 00:39:11,991 Y esta posición se llama 289 00:39:12,000 --> 00:39:14,036 entrelazamiento de la enredadera. 290 00:39:15,000 --> 00:39:18,993 Ahora añadimos a esto lo que el Kama Sutra llama el beso palpitante. 291 00:39:21,000 --> 00:39:26,996 Y esta es la manera para que ambos amantes tengan la placer de besar el labio inferior al mismo tiempo. 292 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Esto fue gentil. 293 00:39:33,000 --> 00:39:35,992 ¿Qué pasa cuando el amor se siente intenso? 294 00:39:36,000 --> 00:39:37,991 En la primera unión, por ejemplo, o cuando... 295 00:39:38,042 --> 00:39:40,999 ¿Los amantes enojados se reconcilian? 296 00:39:41,000 --> 00:39:43,992 O cuando uno está ebrio y lleno de energía? 297 00:39:45,000 --> 00:39:46,991 ¿Cómo podemos entonces expresar nuestra pasión? 298 00:39:48,000 --> 00:39:49,991 Llamado por el Kama Sutra... 299 00:39:51,000 --> 00:39:52,991 "La hoja de la sierra". 300 00:39:54,000 --> 00:39:58,994 Una mujer que ve las marcas de su amante. uñas en su cuerpo, se excita nuevamente. 301 00:40:03,000 --> 00:40:07,994 Recuerda siempre, Debería haber variedad en el deporte amoroso. 302 00:40:27,042 --> 00:40:31,035 Jai, tu padmani está ahí. 303 00:40:33,000 --> 00:40:36,993 Ahí, ahí. ella ha estado esperando durante horas. Ir. 304 00:41:33,000 --> 00:41:35,992 Olvidé devolver esto a ti el otro día. 305 00:41:41,000 --> 00:41:44,993 Me tocas y no lo sé. si se trata de tu trabajo o... 306 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 ¿Sobre qué? 307 00:41:47,042 --> 00:41:51,035 Otra cosa. No me pidas que le ponga el nombre. 308 00:41:54,000 --> 00:41:56,992 ¿Es lo que haces diferente a ellos? 309 00:41:57,000 --> 00:41:58,991 de los hombres de la calle? 310 00:42:00,000 --> 00:42:02,992 Eres igual que ellos, ¿no? 311 00:42:03,000 --> 00:42:06,993 Me estas acusando de ser ¿Igual que esos hombres? 312 00:42:08,000 --> 00:42:11,993 Te llevaré a algún lugar esta noche y puedes comprobarlo por ti mismo. 313 00:42:13,000 --> 00:42:15,036 Pero tendrás que vestirte como un hombre. 314 00:42:19,000 --> 00:42:20,991 Examinando. Examinando. 315 00:42:39,000 --> 00:42:42,037 Dejar. Voy a entrar como un plebeyo. 316 00:42:47,000 --> 00:42:48,991 ¿Puedo tomar un poco de vino? 317 00:43:15,000 --> 00:43:16,991 Kumar. 318 00:43:17,000 --> 00:43:17,989 ¿Sahib? 319 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 No me conoces, Kumar. 320 00:43:20,000 --> 00:43:21,991 Esta noche soy uno de ustedes. 321 00:43:22,000 --> 00:43:24,992 Ven aquí, tú... 322 00:43:26,000 --> 00:43:27,991 Hay alegría en 3 cosas... 323 00:43:28,042 --> 00:43:33,992 Comer carne, montar carne, y poner carne en carne. 324 00:43:36,000 --> 00:43:37,991 Necesito una mujer. 325 00:43:39,000 --> 00:43:41,036 Chandra bai, ¿puedes conseguirme uno joven? 326 00:43:42,000 --> 00:43:45,993 ¿Puedo pedirte que veas? ¿Una flor mía especial? 327 00:43:46,000 --> 00:43:49,993 Una virgen aún desconocida para los hombres. 328 00:43:50,000 --> 00:43:52,992 Tuve una virgen no hace mucho. 329 00:43:53,042 --> 00:43:55,999 una chica extraña con cara de reina. 330 00:43:56,000 --> 00:43:57,991 A veces todavía la añoro. 331 00:44:12,000 --> 00:44:14,992 Todo el camino desde el himalaya. 332 00:44:15,000 --> 00:44:16,991 La propia Padmini. 333 00:44:19,000 --> 00:44:22,993 Una rosa fresca de la alcantarilla florecer sólo para ti. 334 00:44:43,042 --> 00:44:46,000 Casi el rostro de una reina. 335 00:44:49,000 --> 00:44:50,991 Yo la llevaré. 336 00:44:54,000 --> 00:44:55,991 ¿Disfrutando? ¿Eh? 337 00:45:13,000 --> 00:45:15,992 ¡Oh, rasa! 338 00:45:20,000 --> 00:45:23,993 Has visto cómo algunos hombres pueden ser como animales. 339 00:45:24,000 --> 00:45:25,991 Pero no todos son hombres. 340 00:45:27,000 --> 00:45:29,992 No creo que Jai Kumar sea así. 341 00:45:31,000 --> 00:45:33,992 Y desde cuando es mujer ¿Simplemente un animal indefenso? 342 00:45:35,000 --> 00:45:38,993 Al igual que los hombres, estamos despiertos. y lleno de anhelo. 343 00:45:39,000 --> 00:45:40,991 Pero... sin peros. 344 00:45:42,000 --> 00:45:44,992 La pasión sigue siendo el espíritu. detrás de la existencia, Maya. 345 00:45:45,000 --> 00:45:46,991 Nada cambiará eso jamás. 346 00:45:48,000 --> 00:45:50,992 Así es como usamos nuestra pasión. eso es esencial. 347 00:45:51,042 --> 00:45:54,034 Ahora debemos escuchar lo que Kama Sutra enseña, 348 00:45:55,000 --> 00:45:57,036 que la verdadera unión entre hombre y mujer 349 00:45:58,000 --> 00:46:01,993 puede llevarnos más allá de esto lujuria animal en confianza total 350 00:46:02,000 --> 00:46:06,994 y fusionarse con el otro, donde cada uno se convierte en ambos. 351 00:46:07,000 --> 00:46:09,992 Imagínese tal dicha. 352 00:46:37,042 --> 00:46:40,990 La historia que me contaste sobre la cortesana y su hijo, 353 00:46:41,000 --> 00:46:42,991 fuiste tú, ¿no? 354 00:49:25,000 --> 00:49:26,035 Jaí. 355 00:49:27,000 --> 00:49:31,994 Te hice un poco de arroz con coco. 356 00:49:33,000 --> 00:49:36,037 Sé que normalmente no comes cuando trabajas. 357 00:49:38,000 --> 00:49:39,991 Algo anda mal. 358 00:49:40,000 --> 00:49:41,991 ¿Qué es? Dime. 359 00:49:46,000 --> 00:49:47,035 Estoy trabajando de manera diferente. 360 00:49:48,000 --> 00:49:49,991 Pero eso es bueno, ¿no? 361 00:49:50,042 --> 00:49:52,033 Ella es hermosa. 362 00:49:54,000 --> 00:49:56,992 Algo acerca de estar contigo tiene... 363 00:49:59,000 --> 00:50:02,993 Cuando trabajo, te veo todo el tiempo. 364 00:50:04,000 --> 00:50:05,240 Estás conmigo en cada momento. 365 00:50:13,000 --> 00:50:16,037 ¿Es eso todo lo que ves en mí? tu trabajo, 366 00:50:17,000 --> 00:50:18,991 un trozo de piedra? 367 00:50:19,000 --> 00:50:20,018 ¿Qué pasa si no puedo trabajar? correctamente sin ti? 368 00:50:20,042 --> 00:50:23,034 No es necesario. Podemos trabajar juntos. No. 369 00:50:24,000 --> 00:50:27,037 Nunca he necesitado a nadie. Nunca he necesitado depender de nadie. 370 00:50:39,000 --> 00:50:40,991 No podemos estar juntos. 371 00:50:42,042 --> 00:50:45,000 No te enamores de mí. 372 00:50:51,000 --> 00:50:54,037 tu fuiste el que Hablaba de amor todo el tiempo. 373 00:51:05,000 --> 00:51:08,993 Y ahora está frente a ti, huyes de ello. 374 00:51:46,042 --> 00:51:49,990 A veces las cosas no tener sentido inmediatamente. 375 00:51:55,000 --> 00:51:57,992 Lo conozco desde hace algunos años. 376 00:51:58,000 --> 00:51:59,991 Está acostumbrado a estar solo. 377 00:52:02,000 --> 00:52:03,991 Ten paciencia, Maya. 378 00:52:04,000 --> 00:52:04,989 Ser paciente. 379 00:52:05,000 --> 00:52:07,992 Me encantaba estar con él. 380 00:52:09,000 --> 00:52:12,993 hubiera hecho cualquier cosa sólo para estar con él. 381 00:52:13,000 --> 00:52:17,994 ¿De qué tipo de amor estás hablando? ¿Amor verdadero? 382 00:52:18,042 --> 00:52:23,992 Si buscas el amor verdadero, Has elegido la tarea más difícil de todas. 383 00:52:25,000 --> 00:52:28,993 El trabajo para el cual todos los demás el trabajo no es más que preparación. 384 00:52:31,000 --> 00:52:33,992 Pero... estaba listo. 385 00:52:35,000 --> 00:52:36,991 Quería entregarme a él. 386 00:52:38,000 --> 00:52:41,993 Amar no significa entregarse, perderte a ti mismo. 387 00:52:43,000 --> 00:52:45,992 Es un llamado a madurar. 388 00:52:46,000 --> 00:52:47,991 No busques líneas rectas, Maya. 389 00:52:49,000 --> 00:52:50,991 La vida nunca es así. 390 00:52:55,042 --> 00:52:57,999 quiero entender apropiadamente, rasa devi. 391 00:52:58,000 --> 00:53:01,993 Quiero aprender sobre las reglas del amor. y cómo aplicarlos. 392 00:53:03,000 --> 00:53:05,992 Y si no puedo usarlos en el que amo... 393 00:53:07,042 --> 00:53:10,000 Los usaré en los que no. 394 00:53:12,000 --> 00:53:15,037 Enséñame. Estoy listo. 395 00:53:16,000 --> 00:53:18,992 En todo momento y en todos los países, 396 00:53:19,000 --> 00:53:23,994 alguna vez ha habido una pequeña rivalidad entre los castos y los impíos. 397 00:53:24,042 --> 00:53:27,990 Pero aunque algunas mujeres nacen cortesanas, seamos realistas, 398 00:53:28,000 --> 00:53:30,992 cada mujer tiene una idea de la profesión en su naturaleza 399 00:53:31,000 --> 00:53:33,992 y se pone agradable al otro sexo. 400 00:53:35,000 --> 00:53:36,991 Una de las artes de la cortesana 401 00:53:37,000 --> 00:53:41,994 es que mientras ella se involucra en el sexo sin amor, 402 00:53:42,000 --> 00:53:45,993 ella se conduce como si el amor fuera realmente natural. 403 00:53:47,000 --> 00:53:51,994 Porque todos sabemos que los hombres aman a las mujeres. quienes aparentemente los aman. 404 00:53:52,042 --> 00:53:55,990 Pero incluso las cortesanas deberían No siempre ser acogedor, porque... 405 00:53:56,000 --> 00:54:00,994 Debemos saber que los hombres tienden a despreciar cosas que se adquieren fácilmente. 406 00:54:04,000 --> 00:54:05,991 Puedes escuchar todas estas reglas, 407 00:54:06,000 --> 00:54:09,993 pero recuerda, una vez que la rueda del amor se pone en marcha... 408 00:54:11,042 --> 00:54:14,990 No hay reglas ni orden. 409 00:54:21,000 --> 00:54:25,039 ¡Saludos al día! ¡Saludad a las colinas y a las flores! 410 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Suficiente. 411 00:54:43,042 --> 00:54:44,998 ¿Es esta la estatua? 412 00:54:54,000 --> 00:54:54,989 ¿De quién es esto? 413 00:54:55,000 --> 00:54:56,035 Es mío, sahib. 414 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 ¿Tuyo, Kumar? 415 00:55:05,042 --> 00:55:09,991 Tan imbuida está esta piedra con el calor de la mujer. 416 00:55:11,000 --> 00:55:13,992 Quiero besar la piel. 417 00:55:17,000 --> 00:55:19,036 He besado la piel. 418 00:55:26,042 --> 00:55:29,000 He besado esta piel. 419 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 ¿Quién es ella? 420 00:55:32,000 --> 00:55:34,992 Una joven que encontré... Tráemela. 421 00:55:35,000 --> 00:55:39,994 Ojalá pudiera, sahib, pero ella desapareció. 422 00:55:41,000 --> 00:55:42,991 Entonces debemos encontrarla. 423 00:55:46,000 --> 00:55:47,991 Como recompensa por tu excelente trabajo, Kumar, 424 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 lucharás conmigo. 425 00:55:49,042 --> 00:55:51,999 Vazir, págale al hombre. su peso en oro. 426 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Sahib. 427 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Cantar. 428 00:56:51,000 --> 00:56:52,035 La hiciste esperar. 429 00:56:53,000 --> 00:56:54,991 Ahora tendrás que esperar. 430 00:57:12,000 --> 00:57:13,991 ¡Escuchar! ¡Escuchar! 431 00:57:14,000 --> 00:57:17,993 estamos buscando a la mujer quien inspiró a jai kumar. 432 00:57:18,000 --> 00:57:20,992 Su piel, el color de trigo recién cosechado. 433 00:57:21,042 --> 00:57:24,990 Sus miembros largos y lánguidos 434 00:57:25,000 --> 00:57:27,992 como la enredadera. 435 00:57:53,000 --> 00:57:54,991 Gracias. 436 00:58:00,000 --> 00:58:02,992 ¿Estás listo, mi preciosa hija? 437 00:58:03,042 --> 00:58:04,998 Estoy asustado. 438 00:58:06,000 --> 00:58:09,037 Yo también estaba asustado el día que vinieron por mí. 439 00:58:10,000 --> 00:58:12,992 es bueno tener un poco de miedo 440 00:58:13,000 --> 00:58:16,993 porque significa... Sientes cosas. 441 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Venir. 442 00:59:05,000 --> 00:59:06,991 Otra cortesana, mi reina. 443 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 ¿Nombre? 444 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Maya. 445 00:59:13,000 --> 00:59:14,991 ¿Maya? 446 00:59:29,000 --> 00:59:30,035 ¡Suficiente! 447 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 ¡Tara! 448 00:59:35,000 --> 00:59:37,036 ¿Cuánto tiempo esperas languidecer? 449 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 ¿Todo el día? 450 00:59:41,000 --> 00:59:42,991 Tenía muchas ganas de verte. 451 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 ¡Salir! 452 00:59:52,000 --> 00:59:54,036 Mi hijo tiene ojo. 453 00:59:55,000 --> 00:59:56,991 Yo lo entrené. 454 01:00:04,000 --> 01:00:05,991 ¿Tuyo? 455 01:00:06,000 --> 01:00:07,991 Por supuesto. 456 01:00:11,000 --> 01:00:13,992 "Es la costumbre habitual. 457 01:00:17,000 --> 01:00:19,992 La costumbre habitual ya no se aplica. 458 01:00:24,000 --> 01:00:28,994 Si una cortesana no viste elegantemente, 459 01:00:30,000 --> 01:00:31,991 ella no alegrará a mi marido. 460 01:00:33,000 --> 01:00:35,992 La euforia es mi departamento. 461 01:00:37,000 --> 01:00:40,993 Me traes algo nuevo, O haremos esperar a su marido. 462 01:00:42,000 --> 01:00:44,992 Y estoy seguro de que me culparán por ello. 463 01:00:46,000 --> 01:00:51,996 Él está lleno de lujuria y ella está en los ojos. Consíguele algo nuevo y rápido, Tara. 464 01:01:01,000 --> 01:01:02,991 ¿Sahib? 465 01:01:05,000 --> 01:01:06,991 ¿Qué noticias de las estrellas? 466 01:01:07,000 --> 01:01:10,037 Hay noticias del sha, sahib. 467 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 Más tarde. 468 01:01:14,000 --> 01:01:15,991 Dime las estrellas. 469 01:01:17,000 --> 01:01:21,994 Júpiter, el signo de la buena fortuna, es colocado en tu casa de amor y matrimonio. 470 01:01:22,000 --> 01:01:24,992 Un momento propicio para el amor. 471 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Bien. 472 01:01:29,000 --> 01:01:32,993 Sahib, debemos hablar. 473 01:01:36,000 --> 01:01:38,992 dije después. 474 01:01:44,000 --> 01:01:46,992 Vazir, asuntos de estado son asunto tuyo 475 01:01:47,000 --> 01:01:49,992 como el amor es mío. 476 01:02:38,000 --> 01:02:39,991 Adáptate, hija mía. 477 01:02:48,000 --> 01:02:49,991 Es una vieja historia. 478 01:02:50,000 --> 01:02:52,036 La tuvo en tu noche de bodas... 479 01:02:55,000 --> 01:02:57,992 Así como rasa tenía a mi marido. 480 01:03:00,000 --> 01:03:03,993 Hay cortesanas y luego están las esposas. 481 01:03:04,000 --> 01:03:05,991 Hay decenas como ella 482 01:03:06,042 --> 01:03:09,990 pero tu eres reina. 483 01:03:46,000 --> 01:03:47,991 La gloria de dios está en ti. 484 01:05:21,000 --> 01:05:23,992 Oh, fue una buena noche. 485 01:05:24,000 --> 01:05:27,037 Kumar, cuyo arte agrada a mis dioses, 486 01:05:28,000 --> 01:05:30,992 lo que sea que hayas oído, En el ring somos iguales. 487 01:05:35,000 --> 01:05:35,989 ¿Con o sin garras? 488 01:05:36,000 --> 01:05:38,992 Puedo ser lo suficientemente letal sin ellos. 489 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Bien. 490 01:06:26,000 --> 01:06:28,992 Si haces eso otra vez, te quedarás sin brazos. 491 01:06:33,000 --> 01:06:34,991 Perdóneme, sahib. 492 01:06:40,000 --> 01:06:42,036 Buena pelea, Kumar. 493 01:06:44,000 --> 01:06:45,991 Tenemos algo de trabajo que discutir. 494 01:06:46,000 --> 01:06:47,035 ¿Te unirás a mí esta noche? 495 01:06:57,000 --> 01:06:59,992 La gente dice que pienso demasiado en las mujeres. 496 01:07:03,000 --> 01:07:05,036 ¿Qué hay más? ¿Es importante pensar en ello? 497 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 A nuestro gran rey. 498 01:07:16,042 --> 01:07:18,033 Comenzó como un gran guerrero, 499 01:07:19,000 --> 01:07:21,992 terminó como un insecto chupando sobre una flor de amapola. 500 01:07:22,000 --> 01:07:22,989 Vazir. 501 01:07:23,000 --> 01:07:24,991 Capturado. 502 01:07:25,000 --> 01:07:25,989 Dibujas el momento fugaz. 503 01:07:26,000 --> 01:07:27,991 Muéstrame lo eterno. 504 01:07:33,000 --> 01:07:34,991 ¿Entonces hiciste el amor con Maya? 505 01:07:38,000 --> 01:07:38,989 ¿Sabes su nombre? 506 01:07:39,000 --> 01:07:40,991 Lo sé todo. 507 01:07:41,000 --> 01:07:42,991 Contéstame. 508 01:07:43,000 --> 01:07:44,991 Estoy esperando. 509 01:07:46,000 --> 01:07:47,991 El trabajo sólo puede ser un acto de amor. 510 01:07:50,000 --> 01:07:52,992 Irás a China a buscar otro. ¡Torpe hijo de puta! 511 01:07:53,000 --> 01:07:54,991 Sí, sahib. De inmediato. 512 01:07:58,042 --> 01:08:01,000 He encontrado a tu chica, Kumar. 513 01:08:02,000 --> 01:08:03,991 Siéntate, siéntate. 514 01:08:07,000 --> 01:08:10,993 te digo ella me gobierna y me da cuerda a su antojo. 515 01:08:13,000 --> 01:08:14,991 Mis estados de ánimo dependen de ella. 516 01:08:16,000 --> 01:08:19,993 quiero abrir los ojos a ella debajo de mí... 517 01:08:22,000 --> 01:08:23,991 Por la mañana. 518 01:08:27,000 --> 01:08:30,037 te deberían dar una audiencia con ella, Kumar. 519 01:08:33,000 --> 01:08:35,992 quiero que la talles por el techo de mi habitación... 520 01:08:37,042 --> 01:08:41,035 Pero si fuera dios, la tallaría a través del brillante cielo azul. 521 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Veneno. 522 01:08:54,042 --> 01:08:55,998 Amargo como la bilis. 523 01:08:56,000 --> 01:08:59,993 Pero cuando se toma desde la infancia, te hace inmune a los enemigos. 524 01:09:43,000 --> 01:09:44,991 mi ra... 525 01:10:02,000 --> 01:10:04,992 Ahora toda tu vida, usarás el mío. 526 01:10:05,000 --> 01:10:06,991 Entonces... 527 01:10:07,000 --> 01:10:09,992 Dime, ¿estás feliz ahora? 528 01:10:10,000 --> 01:10:11,991 Tara... 529 01:10:13,000 --> 01:10:15,992 Yo era joven. 530 01:10:21,000 --> 01:10:26,996 No tenía idea entonces de lo que hice. La noche cambiaría tu vida para siempre... 531 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 Y el mío también. 532 01:10:29,042 --> 01:10:32,000 Obtuviste lo que querías. 533 01:10:34,000 --> 01:10:35,991 Él te desea. 534 01:10:37,000 --> 01:10:38,991 Al menos uno de nosotros está feliz. 535 01:10:39,000 --> 01:10:41,992 ¿Crees que sólo porque ¿El rey me desea, me hace feliz? 536 01:10:42,000 --> 01:10:43,991 ¿No es así? 537 01:10:44,000 --> 01:10:48,039 No, Tara, no es así. 538 01:10:56,000 --> 01:10:57,991 A veces... 539 01:10:59,042 --> 01:11:02,990 Cuando vislumbro del mundo exterior... 540 01:11:05,000 --> 01:11:06,991 árboles, 541 01:11:07,000 --> 01:11:08,991 cielo... 542 01:11:17,000 --> 01:11:21,994 Ojalá fuéramos libres como cuando éramos niños. 543 01:11:23,000 --> 01:11:24,991 Tara... 544 01:11:45,000 --> 01:11:47,036 Nos volvemos a encontrar. 545 01:11:47,042 --> 01:11:50,000 Encantado. 546 01:11:52,000 --> 01:11:52,989 ¿Qué debo hacer? 547 01:11:53,000 --> 01:11:55,036 ¿Bailarás? 548 01:12:27,000 --> 01:12:28,991 Me gusta esta posición. 549 01:12:31,000 --> 01:12:34,993 No acepté esculpir por comité, sahib. 550 01:12:36,042 --> 01:12:40,991 Permítame el honor de un... La privacidad de un artista. 551 01:13:10,000 --> 01:13:11,991 Maya... 552 01:13:13,000 --> 01:13:14,991 Te amo. 553 01:13:16,000 --> 01:13:18,992 Te amas sólo a ti mismo. 554 01:13:27,000 --> 01:13:28,991 Qué ingenuo de mi parte. 555 01:13:54,000 --> 01:13:54,989 Maya. 556 01:13:55,000 --> 01:13:58,993 Perdóname, por favor. Tenía miedo de perder el control. 557 01:14:06,000 --> 01:14:07,991 Maya. 558 01:14:09,000 --> 01:14:10,991 Me lastimaste. 559 01:14:15,000 --> 01:14:16,991 Ahora le pertenezco. 560 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 No. 561 01:14:22,000 --> 01:14:24,992 Yo te pertenezco. 562 01:14:42,000 --> 01:14:43,991 Cometí un error. 563 01:14:48,000 --> 01:14:49,991 Llévame de vuelta. 564 01:15:23,000 --> 01:15:27,039 Yo me caso contigo... tú te casas conmigo. 565 01:15:36,000 --> 01:15:37,991 me caso contigo... 566 01:15:39,000 --> 01:15:41,992 Te casas conmigo. 567 01:16:18,000 --> 01:16:21,993 Dr. mani, creemos La reina Tara está histérica. 568 01:16:22,000 --> 01:16:24,036 La encontramos sonrojada y sin aliento. 569 01:16:25,000 --> 01:16:26,991 Su cuerpo no evitar que se tuerza. 570 01:16:27,000 --> 01:16:30,993 ¿La habrán poseído los espíritus? Quiero saber. 571 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Su corazón, por favor. 572 01:16:54,042 --> 01:16:55,042 ¿Entonces? 573 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 Su pulso... 574 01:16:57,042 --> 01:16:58,998 Es normal. 575 01:17:10,000 --> 01:17:11,991 Examinando. 576 01:17:35,000 --> 01:17:36,991 Sahib. 577 01:17:46,000 --> 01:17:48,992 Parece el opio te ha convertido en medio hombre. 578 01:17:49,000 --> 01:17:50,991 No puedes pasarla por alto. 579 01:17:51,000 --> 01:17:54,993 He oído rumores de que su propia El sha está cortejando a su hermano. 580 01:17:55,000 --> 01:17:58,993 Invasores como el sha, con o sin eso jorobado, no son rival para mi fuerza. 581 01:17:59,000 --> 01:18:03,994 No sois vosotros los fuertes. Son tus vecinos los que son débiles. 582 01:18:04,000 --> 01:18:04,989 Los dioses me protegen. 583 01:18:05,000 --> 01:18:06,991 Te lo mostraré. Biki no es nada. 584 01:18:07,042 --> 01:18:08,998 Sólo muéstrame un heredero de la reina... 585 01:18:09,042 --> 01:18:12,000 Antes de tener un bastardo de una de tus putas! 586 01:18:15,000 --> 01:18:17,992 Dulce cuñado, esta es tu casa. 587 01:18:18,000 --> 01:18:20,036 Puedes tener lo que quieras. 588 01:18:22,000 --> 01:18:23,991 Ahora bien, ¿qué puedo ofrecerte? 589 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 ¿Más música? 590 01:18:28,042 --> 01:18:30,999 Oh. Chicos. ¿Me insultas? 591 01:18:31,000 --> 01:18:35,994 Oh, no, no, no, no, no, no. 592 01:18:36,000 --> 01:18:37,991 ¿O es hora de que tengas mujeres? 593 01:18:39,000 --> 01:18:40,991 ¡Ja ja! Siempre quise mujeres... 594 01:18:42,000 --> 01:18:44,992 Desde que yo... ja, ja... me levanté. 595 01:18:46,042 --> 01:18:47,998 ¿Mujer? 596 01:18:48,000 --> 01:18:49,991 Ciertamente, mujeres tendrás. 597 01:18:50,000 --> 01:18:53,993 Tendrás la elección de mi harén. ¿Cuantos quieres? 598 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 ¿Tres? 599 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 ¿Cuatro? 600 01:18:58,000 --> 01:18:59,360 No te preocupes, les vendaremos los ojos. 601 01:19:03,000 --> 01:19:05,992 Y atarles las manos también. 602 01:19:17,000 --> 01:19:19,992 Escribo esto por el interés de la gente, 603 01:19:20,000 --> 01:19:22,992 quienes están siendo descuidados por un rey corrupto. 604 01:19:26,000 --> 01:19:27,991 Ahora llévale esto al sha. 605 01:19:28,000 --> 01:19:29,991 Ha insultado a mi hermana 606 01:19:30,000 --> 01:19:33,993 y aprieta a la gente común cada día, para alimentar sus apetitos. 607 01:19:34,000 --> 01:19:38,994 Ha puesto sus asuntos enteramente en manos del manos de su primer ministro, el visir. 608 01:19:39,000 --> 01:19:42,993 me meto en tu manos reales como aliado. 609 01:19:43,000 --> 01:19:45,992 Príncipe bikram Singh. 610 01:20:50,000 --> 01:20:52,992 Quiero estar solo. 611 01:21:01,000 --> 01:21:03,992 Quiero estar a solas contigo. Raj. 612 01:21:08,000 --> 01:21:11,993 Sólo tú y yo... juntos. 613 01:21:24,000 --> 01:21:26,992 Déjame recostarme en tus brazos. 614 01:21:31,000 --> 01:21:33,992 Dame un poco de consuelo. 615 01:21:39,000 --> 01:21:41,992 Ah, por favor. 616 01:21:42,000 --> 01:21:43,991 ¿Qué? 617 01:21:45,000 --> 01:21:47,992 No puedo. 618 01:22:01,000 --> 01:22:03,036 ¿Crees que eres la única mujer? 619 01:22:04,042 --> 01:22:09,992 Tengo cientos esperando. Ve hacia ellos. 620 01:22:16,000 --> 01:22:18,992 Una vez me quisiste. 621 01:22:20,000 --> 01:22:21,991 Te atendí, eso es todo. 622 01:22:25,000 --> 01:22:27,992 No tienes poder sobre mí. 623 01:22:29,000 --> 01:22:30,991 Ir. 624 01:22:38,042 --> 01:22:41,000 Ve ahora. 625 01:22:58,000 --> 01:22:59,991 Mi amor. 626 01:23:01,000 --> 01:23:03,992 No puedo seguir así. 627 01:23:09,000 --> 01:23:12,993 Esta es la última vez ¡Entro como una rata! 628 01:23:14,000 --> 01:23:16,992 Soy su cortesana, eso es todo. 629 01:23:36,000 --> 01:23:39,993 Las mujeres hermosas son una ley para ellos mismos. 630 01:23:42,000 --> 01:23:45,993 Ya no tengo ninguna autoridad sobre ella. 631 01:23:49,000 --> 01:23:50,991 La vida es extraña. 632 01:23:57,000 --> 01:23:58,991 Pelea conmigo. 633 01:24:01,000 --> 01:24:03,036 ¡Lucha conmigo, Kumar! 634 01:24:06,000 --> 01:24:07,991 Quiero sudar. 635 01:24:09,000 --> 01:24:10,991 ¡Garras! 636 01:24:12,000 --> 01:24:14,992 Y sangrar. 637 01:24:21,000 --> 01:24:22,991 ¡Opio! 638 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 ¡Huelga! 639 01:24:47,000 --> 01:24:48,991 ¡Huelga! 640 01:25:32,000 --> 01:25:34,992 ¿Por qué hiciste esto? 641 01:25:41,000 --> 01:25:43,036 No puedo soportar más esto. 642 01:25:45,042 --> 01:25:46,998 porque te amo, 643 01:25:48,000 --> 01:25:50,992 mi trabajo tiene un poder que ni siquiera yo puedo explicar. 644 01:25:54,000 --> 01:25:56,992 ¿Para qué trabajo? 645 01:26:00,042 --> 01:26:03,000 ¿Para despertar a este rey nuestro? 646 01:26:04,000 --> 01:26:05,991 Salimos esta noche. 647 01:26:10,000 --> 01:26:12,992 Tan pronto como oscurece, encontraremos una salida. 648 01:26:15,000 --> 01:26:17,992 ¿Dónde está la puta con ¿El corazón de un buitre? 649 01:26:19,000 --> 01:26:20,991 ¿Dónde está ella? 650 01:26:30,000 --> 01:26:31,991 ¿Estabas invitado? 651 01:26:34,000 --> 01:26:37,037 No lo invité a entrar. mi amor. ¿Acaso tú? 652 01:26:38,042 --> 01:26:39,998 Tú. 653 01:26:42,000 --> 01:26:43,991 Me ofendes. 654 01:26:44,000 --> 01:26:45,991 Es un crimen ofender a tu gobernante. 655 01:26:46,000 --> 01:26:46,989 ¿Gobernante? 656 01:26:47,000 --> 01:26:49,992 Tú reinas, sahib. Tú no mandas. 657 01:26:53,000 --> 01:26:54,991 Morirás, Kumar. 658 01:26:56,000 --> 01:26:58,992 Morirás como ¡Qué bastardo plebeyo eres! 659 01:27:00,000 --> 01:27:01,991 Llévatelo al valle de las piedras. 660 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 ¡No! 661 01:27:51,000 --> 01:27:54,993 ¿Qué vas a hacer? 662 01:28:00,000 --> 01:28:02,992 ¿Qué voy a hacer? 663 01:29:01,000 --> 01:29:03,992 ¡Tara! 664 01:29:07,000 --> 01:29:08,991 Te odio. 665 01:29:17,000 --> 01:29:18,991 ¡Toda mi vida me odiaste! 666 01:29:19,000 --> 01:29:21,992 Podrías haberme acabado ¡Pero no lo hiciste! 667 01:29:22,000 --> 01:29:23,991 ¿Sabes por qué? 668 01:29:25,000 --> 01:29:26,991 Porque te sobreviví. 669 01:29:27,000 --> 01:29:28,991 Quería vivir. 670 01:29:32,000 --> 01:29:33,991 Ahora será mejor que me sobrevivas... 671 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Y tu marido... 672 01:29:37,000 --> 01:29:39,992 y cualquier otra cosa eso te hace daño. 673 01:30:01,000 --> 01:30:02,991 Se lo llevaron. 674 01:30:05,000 --> 01:30:06,991 ¿OMS? 675 01:30:10,000 --> 01:30:12,992 Jai Kumar. 676 01:30:17,000 --> 01:30:20,037 ¿Amas a Jai ​​Kumar? 677 01:30:58,042 --> 01:31:01,990 No nos rendiremos a la desesperación. 678 01:31:05,000 --> 01:31:07,992 Realmente esto no es tan difícil. 679 01:31:09,000 --> 01:31:10,991 Puedo mostrarte cómo vestirte. 680 01:31:12,000 --> 01:31:14,992 Puedo mostrarte cómo Márcalo y tócalo. 681 01:31:16,000 --> 01:31:19,993 Los hombres no son un misterio. 682 01:31:22,000 --> 01:31:25,037 Primero, te marcaré. 683 01:31:32,000 --> 01:31:34,992 Él conocerá a una mujer. hizo estas marcas. 684 01:31:36,000 --> 01:31:38,992 Le excitará. 685 01:31:53,042 --> 01:31:58,036 Maya. Jai va a ser asesinado... Y no puedo detenerlo. 686 01:32:07,000 --> 01:32:09,992 Te ayudaré a verlo. 687 01:32:24,000 --> 01:32:25,035 Ahora es tiempo. 688 01:32:26,000 --> 01:32:27,991 El médico te ayudará. 689 01:32:36,000 --> 01:32:37,991 Gracias. 690 01:32:43,000 --> 01:32:45,992 Nuestro más profundo agradecimiento, doctor. 691 01:33:04,000 --> 01:33:05,035 ¿Vazir? 692 01:33:07,000 --> 01:33:08,000 ¿Quién es? 693 01:33:10,000 --> 01:33:11,991 Hablar alto. 694 01:33:15,000 --> 01:33:16,991 Saludos, raj. 695 01:33:21,000 --> 01:33:22,991 ¿Tara? 696 01:34:04,000 --> 01:34:06,992 Maya te ha enseñado bien. 697 01:34:19,000 --> 01:34:23,994 Al final...siempre todo se reduce a la esposa. 698 01:35:03,000 --> 01:35:05,992 La marca de la uña de un tigre. 699 01:35:11,000 --> 01:35:14,993 Eres común a muchas mujeres. 700 01:35:15,042 --> 01:35:19,991 Te vería siempre... Tan excitado por los demás... 701 01:35:20,042 --> 01:35:23,990 Desnudándolos con la mirada. 702 01:35:26,000 --> 01:35:27,991 Cómo te amaba entonces. 703 01:35:28,000 --> 01:35:29,991 Y cómo me angustié. 704 01:35:30,042 --> 01:35:32,033 Me odias. 705 01:35:33,000 --> 01:35:38,996 No, raj. No te amo lo suficiente como para odiarte. 706 01:36:52,042 --> 01:36:55,000 Abrázame, mi amor. 707 01:37:14,000 --> 01:37:17,037 Tienes que ser muy valiente, mi amor. 708 01:37:18,000 --> 01:37:20,992 Te llevan mañana. 709 01:37:23,042 --> 01:37:26,990 Y estaré contigo siempre. 710 01:37:29,000 --> 01:37:30,991 Siempre. 711 01:37:43,000 --> 01:37:44,000 Maya. 712 01:38:02,000 --> 01:38:04,992 átame a ti Con este pelo para siempre. 713 01:38:25,000 --> 01:38:26,991 Soy todo tuyo. 714 01:38:30,000 --> 01:38:31,035 Llévame. 715 01:38:32,042 --> 01:38:36,991 Corta este pelo. Es tuyo. 716 01:38:55,000 --> 01:38:56,991 Mi flor. 717 01:38:58,000 --> 01:39:01,993 Jai... tienes mi corazón. 718 01:39:23,000 --> 01:39:25,036 Te amo. 719 01:40:23,000 --> 01:40:25,992 Volviste por mí. 720 01:40:28,000 --> 01:40:30,992 Incluso así, te quiero. 721 01:40:31,000 --> 01:40:32,991 Me tienes a mí. 722 01:40:38,042 --> 01:40:41,034 Pero sólo pregunto una cosa. 723 01:40:43,000 --> 01:40:44,991 Por favor libérenlo. 724 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 ¿Por favor? 725 01:40:50,000 --> 01:40:51,991 ¿Por favor? 726 01:40:56,000 --> 01:41:00,994 Por favor. Te lo ruego. Por favor. 727 01:41:02,000 --> 01:41:03,991 Haré cualquier cosa. 728 01:41:10,000 --> 01:41:12,036 ¡No! ¡Quiero más que esto! 729 01:41:13,000 --> 01:41:14,991 Quiero tu corazón. 730 01:41:16,000 --> 01:41:20,994 En tu corazón, por favor, entrégalo. 731 01:41:22,000 --> 01:41:23,991 Si lo liberas. 732 01:41:31,000 --> 01:41:34,993 Si lo libero, debes Nunca volveré a ver su rostro. 733 01:41:40,000 --> 01:41:43,037 Júralo por el nombre de tu madre. 734 01:41:45,000 --> 01:41:47,992 Lo juro. 735 01:42:02,042 --> 01:42:03,998 ¡Eres una puta mentirosa! 736 01:42:04,042 --> 01:42:08,991 ¡Jai Kumar morirá! ¡Y lo veré morir! 737 01:42:32,000 --> 01:42:33,000 ¡Sahib! 738 01:42:41,000 --> 01:42:42,035 Sahib. 739 01:42:43,000 --> 01:42:46,993 Se dejó una caja en la puerta. con un mensaje del sha. 740 01:42:49,000 --> 01:42:50,560 Él... él ha entrado. nuestro reino, sahib. 741 01:42:51,000 --> 01:42:53,992 Sus tropas están avanzando hacia nosotros. 742 01:43:09,000 --> 01:43:10,000 Vazir. 743 01:43:18,000 --> 01:43:19,991 ¡Llama a la reina! 744 01:43:53,000 --> 01:43:54,991 Consuélame. 745 01:44:07,000 --> 01:44:08,991 Necesito algo de consuelo. 746 01:45:43,000 --> 01:45:45,992 ¡Maya! 747 01:46:07,000 --> 01:46:08,991 conociendo el amor, 748 01:46:09,000 --> 01:46:11,992 permitiré todas las cosas para ir y venir... 749 01:46:12,000 --> 01:46:14,992 Ser tan flexible como el viento... 750 01:46:19,042 --> 01:46:21,999 Como me diría rasa: 751 01:46:22,000 --> 01:46:25,993 "La vida es correcta en cualquier caso." 752 01:46:28,000 --> 01:46:32,039 Mi corazón está tan abierto como el cielo.